| Winter 2003/4: die aktuelle grosse Arbeit ist das Aufnahmegebäude Wilderswil, welches wieder mal ein Gebäude mit vollständiger Einrichtung wird. Hier gucken wir durchs "Aquarium" ins Stationsbüro. Auf dem einen Schreibtisch flimmert ein Computermonitor. Er wurde mittels einer rechteckigen, weissen SMD-LED und einigen Plastikteilen nachgebaut. |  |
| Winter 2003/4: the most recent bigger work is the Wilderswil station building, which is another building featuring a complete furnishing. Here we peer through the "aquarium" into the station office. On one of the desks there is a computer screen flickering. It was made from a square white SMD LED and some more plastic parts. | |
| Das Domino 69-Stellwerk ist ebenfalls im Modell nachgebildet. Ein Stück transparentes Polystyrol wurde an der Oberseite komplett bemalt und von unten her mit einer weissen LED beleuchtet. Die "Lämpchen" entstanden durch vorsichtiges Anbohren mit einem 0.3mm-Bohrer; sie sind z.T. mit Prokischreiber rot oder grün eingefärbt. |  |
| The Domino 69 signal box is also rebuilt in scale. A piece of clear polystyrene was completely painted on its top side and illuminated from the bottom by some white LED. The "lights" were made by cautious drilling with a 0.3mm drill; some of them were dyed red or green by some permanent markers. | |
| Hier sehen wir von der Strassenseite zum Schalterraum, wo gerade einige Kunden anstehen. |  |
| Here we look at the ticket windows where some customers are queuing up. | |
| Die offene Wartehalle ist ebenfalls mit Bänken, Mülleimer und "Fressautomat" eingerichtet. Die superfeinen Sitzbänke entstammen Jürgs Händen. |  |
| Also the open waiting hall is furnished with benches, bin and vending machine. The super fine benches were made by Jürg. | |
| Hier sehen wir noch etwas mehr von der Einrichtung des Stationsbüros. Fast alle Möbel stammen von Preiser. |  |
| Here we see somewhat more of the station office. Nearly all furniture is from Preiser. | |
Seite 379 © 2004 Ernst Furrer, letzte Änderung 1.2.2004 |
|
