 |
Am 10.10.2007 wurden zwei neue Vorstellwagen für die SPB fertig. Es
handelt sich um die beiden Wagen B 27 und B 28, welche 1968 von der WAB
übernommen worden sind. Ursprünglich waren sie in grüner
Lackierung unterwegs. |
||
| On 10. October, 2007, two new SPB carriages have been finished. They are
the B 27 and B 28, which have been taken over from the WAB in 1968. In
the first time they were painted green. |
|||
 |
Die erste Probefahrt in der Station Wilderswil verlief zur vollen Zufriedenheit. |
||
| The first test ride in the station of Wilderswil was a success. | |||
 | Die zwei
Modelle entstanden wiederum in der bewährten Leichtbauweise aus
Polystyrol, mit Dächern und Details aus Messing, sowie
Drehgestellen aus Phosphorbronzeblech und Messingteilen. Diese Wagen
bringen zusammen nur 77 g auf die Waage, verglichen mit 117 g von zwei
ähnlichen Messingwagen. Dies schont Loks und Zahnstange
gleichermassen. |
||
| The
two models were again made by using my well-tried lightweight
construction, applying polystyrene for the main frame and upper body,
and using brass for the roofs and details. The bogies are built in
phosphor bronze sheet and brass parts. These waggons weigh only 77 g
together, compared to 117 g for two similar brass waggons. This spares
our locomotives and racks equally. |
|||
 |
Wegen
der zweifarbigen Lackierung konnten die senkrechten Griffstangen nur
vorgebohrt werden. Sie wurden nach dem Spritzen abgebracht. |
||
| Because
of the bi-colour painting scheme, the perpendicular parapets could not
be fashioned onto the model before the paint job. Mounting holes have
been pre-drilled, and the railings have been mounted after the paint
job. |
|||
 |
Links
steht der B 28 mit seiner älteren Stirnfront, rechts steht der B
27 mit seiner modernisierten Front. Ansonsten unterscheiden sich die
zwei Wagen nur in Gesamtgewicht und Eiskratzer, welcher nur beim B 27
montiert ist. |
||
| To
the left, B 28 shows its older front side, and to the right, B 27 shows
its modestly modernised front side. The two waggons differ only in
total weight and ice remover, which is mounted on B 27 only. |
|||
| Modell: 286-287 (Polystyrol und Messing; gebaut/built 2007) | |||
 eines meiner neuesten Selbstbau-Fahrzeuge!one of my latest self-built vehicles ! |
|||
|
Seite 9286 © 2007 Ernst Furrer, Seite geändert am 29.10.2007 |
|||
